1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Once upon a time,

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Anat. A planet of the Hd1 galaxy.
Native planet of my people.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,976
A great civilization, proud and smart,

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
known in the whole universe for our
several scientific discoveries.

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,976
At the peak of our time, we became greedy,

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
unable to respect our host planet.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,676
The air pollution destroyed
the ozone layer that protected it

10
00:00:50,700 --> 00:00:54,700
from the ultraviolet rays
of a nearby star.

11
00:00:57,000 --> 00:00:59,900
The planet became uninhabitable,
and the few survivors of this people

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,776
began a journey looking for a new star

13
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
to call our Nest.

14
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
This is the story of my people.

15
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
(Epic music playing)

16
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
(Epic music playing)

17
00:01:54,640 --> 00:01:56,320
(Ducks quacking loudly)

18
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Lord Feather?

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,176
Tell me, Quackenstein.

20
00:02:13,200 --> 00:02:14,776
The planet is full of apples!

21
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
I see.

22
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
When I get back, I want the
Oca Hòntas ready to land. Okay?

23
00:02:31,600 --> 00:02:33,976
(Ducks quacking loudly)

24
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
I see you!

25
00:02:36,700 --> 00:02:40,700
Sorry, captain Dark Feather. Sorry, sorry.

26
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Shut your beak, otherwise I'll pluck you.

27
00:02:48,800 --> 00:02:51,800
He's not nervous today.

28
00:02:55,640 --> 00:02:57,573
(Sound of liquid pouring out)

29
00:03:00,600 --> 00:03:02,300
He laid the egg on himself.
(Laughter)

30
00:03:04,560 --> 00:03:05,976
(Laughing uncontrollably)

31
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Silence!

32
00:03:08,000 --> 00:03:09,976
Warn Princess Avia!

33
00:03:10,000 --> 00:03:11,300
Got it!

34
00:03:13,600 --> 00:03:15,576
Long live Emperor Quack!

35
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Quack quack!

36
00:03:21,400 --> 00:03:23,076
He laid the egg on himself!

37
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
(Laughing uncontrollably)

38
00:03:26,320 --> 00:03:28,320
(Epic music playing)

39
00:03:33,360 --> 00:03:34,976
(Electronic noises from the spaceship)

40
00:03:35,000 --> 00:03:36,300
Emperor Quack.

41
00:03:37,000 --> 00:03:38,200
Alequack?

42
00:03:39,600 --> 00:03:41,600
Set an alarm at 6:00 a.m.

43
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Please, set an alarm at 6:00 a.m.

44
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
Do you want me to try

45
00:03:45,401 --> 00:03:47,376
to break my arm at 6:00 AM?

46
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
No!

47
00:03:48,700 --> 00:03:49,876
Damn device!

48
00:03:49,900 --> 00:03:51,900
Set an alarm at 6:00 AM!

49
00:03:53,700 --> 00:03:55,476
Emperor.

50
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
Do you want me to play
"Another one bites the duck"?

51
00:03:58,300 --> 00:03:59,300
No!

52
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Tell me.

53
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
The planet is inhabitable
and full of apples.

54
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Apples?

55
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Yes!

56
00:04:09,600 --> 00:04:12,576
Sold at the black space market...

57
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
We could make up for the planet's losses.

58
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
And the population?

59
00:04:21,200 --> 00:04:24,676
Just give me the order
and I'll pluck them all.

60
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
My Emperor.

61
00:04:26,520 --> 00:04:28,200
(Pneumatic door opening)

62
00:04:30,700 --> 00:04:32,700
Don't do it, Father!

63
00:04:33,100 --> 00:04:34,300
My little nugget!

64
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Princess Avia.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,200
We have no other choice.

66
00:04:38,900 --> 00:04:40,876
There are living beings on that planet!

67
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
But nugget,

68
00:04:41,901 --> 00:04:43,776
those apples will be our salvation.

69
00:04:43,800 --> 00:04:44,876
At what price?

70
00:04:44,900 --> 00:04:47,400
Do you want me to cook rice?

71
00:04:48,200 --> 00:04:50,376
We need this planet,

72
00:04:50,400 --> 00:04:51,800
for our survival.

73
00:04:52,300 --> 00:04:53,976
Why not share it with them?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
We cannot trust these plucked.

75
00:04:57,160 --> 00:04:58,840
(Tense music playing)

76
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
But the press will pluck us alive...

77
00:05:03,100 --> 00:05:04,600
Indeed...

78
00:05:05,400 --> 00:05:06,800
I have a plan.

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,200
(Tense music intensifies)

80
00:05:23,400 --> 00:05:24,920
(Children laughing)

81
00:05:25,520 --> 00:05:27,253
(Fairy tale music playing)

82
00:05:46,640 --> 00:05:48,320
(Upbeat music playing)

83
00:05:52,180 --> 00:05:53,252
(Children laughing)

84
00:05:53,276 --> 00:05:55,276
A sack of flour. And one.

85
00:05:56,200 --> 00:05:57,676
Nobody offers more?

86
00:05:57,700 --> 00:06:00,676
A sack of flour. And two.

87
00:06:00,700 --> 00:06:01,976
(Big sighs)

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,136
Nobody offers more?

89
00:06:03,400 --> 00:06:05,976
A sack of flour. And three,

90
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
sold to Zi Pe'!

91
00:06:08,280 --> 00:06:10,613
(Everybody applauding and cheering)

92
00:06:17,400 --> 00:06:18,900
Congrats!

93
00:06:19,200 --> 00:06:23,700
Congratulations to Zi Pe'
on his fourth wife.

94
00:06:24,160 --> 00:06:25,760
(Everybody cheering)

95
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
Cheers to the happy couple!

96
00:06:34,520 --> 00:06:35,820
(Applause)

97
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
(Happy murmuring)

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,640
(Wedding music playing)

99
00:06:44,700 --> 00:06:48,700
May the blessing of the spirit of Pandoro

100
00:06:49,000 --> 00:06:51,476
befall on all of you!

101
00:06:51,500 --> 00:06:53,376
Long live Pandoro!

102
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Long live the village of Mirica!

103
00:06:57,000 --> 00:07:00,900
Now let's turn to the people's speeches.

104
00:07:01,400 --> 00:07:03,400
Is there anybody who wants to talk?

105
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Me!

106
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
No one?

107
00:07:05,801 --> 00:07:07,300
Don't be shy!

108
00:07:07,800 --> 00:07:08,800
Not one?

109
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Me!

110
00:07:10,800 --> 00:07:12,100
Good! Then...

111
00:07:12,200 --> 00:07:13,976
I have bad news to give you.

112
00:07:14,000 --> 00:07:15,476
Me, Mayor Crap!

113
00:07:15,500 --> 00:07:16,596
Me.

114
00:07:17,000 --> 00:07:18,800
Germano wants to talk.

115
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
This is the first bad news.

116
00:07:21,600 --> 00:07:22,600
Please, Germano.

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Please.

118
00:07:26,820 --> 00:07:28,220
(Grunts)

119
00:07:32,720 --> 00:07:34,587
(Anticipating music playing)

120
00:07:35,200 --> 00:07:36,640
(Irritated grunts)

121
00:07:38,760 --> 00:07:40,440
(Crowd murmurs annoyed)

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Miricans!

123
00:07:43,900 --> 00:07:45,100
Compatriots!

124
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Mates!

125
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
What's up?

126
00:07:50,000 --> 00:07:52,100
Yes, yes, yes, straight to the point.

127
00:07:52,400 --> 00:07:53,600
Yes.

128
00:07:54,000 --> 00:07:58,200
I have a theory that could
revolutionize our existences.

129
00:07:58,480 --> 00:08:00,160
(Crowd murmurs confused)

130
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
Maybe I know something
that can change your life!

131
00:08:11,000 --> 00:08:12,500
No, not this one!

132
00:08:13,060 --> 00:08:14,340
(Crowd protests)

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
This…

134
00:08:19,300 --> 00:08:21,900
Is how we use to imagine Pandoro.

135
00:08:22,700 --> 00:08:24,176
Bi-dimensional.

136
00:08:24,200 --> 00:08:25,700
(Crowd protests in confusion)

137
00:08:28,300 --> 00:08:29,476
Flat.

138
00:08:29,500 --> 00:08:31,476
Pandoro is flat!

139
00:08:31,500 --> 00:08:32,900
(Everybody exulting)

140
00:08:33,300 --> 00:08:34,900
No! No no no!

141
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
No, that's what I'm trying to tell you!

142
00:08:38,200 --> 00:08:40,800
What if Pandoro wasn't flat, but…

143
00:08:43,000 --> 00:08:44,976
An apple?

144
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
- No… no!
- No?

145
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
Hemispherical.

146
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ahhh?

147
00:08:58,600 --> 00:09:01,176
As we can all see if
we leave this building,

148
00:09:01,200 --> 00:09:02,900
there's nothing above us!

149
00:09:03,000 --> 00:09:05,976
And so it is obvious to think
that there's nothing above us, but…

150
00:09:06,000 --> 00:09:07,976
Beneath us there is land!

151
00:09:08,000 --> 00:09:09,576
A lot of land!

152
00:09:09,600 --> 00:09:10,776
Too much land!

153
00:09:10,800 --> 00:09:12,676
Goddam' land!

154
00:09:12,700 --> 00:09:14,900
No, no, no! The land is good!

155
00:09:15,300 --> 00:09:16,800
The land is our friend!

156
00:09:21,000 --> 00:09:22,876
Oh, sorry, Land.

157
00:09:22,900 --> 00:09:23,900
I… I…

158
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
I think that we could find new lands,

159
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
new animals, new plants!

160
00:09:29,200 --> 00:09:34,176
We could finally find answers to all those
questions that have tormented us, like…

161
00:09:34,200 --> 00:09:35,900
How was the tiger mosquito born?

162
00:09:36,700 --> 00:09:38,900
What's the meaning of “Torment”?

163
00:09:39,000 --> 00:09:42,676
An apple, an apple, an apple!

164
00:09:42,700 --> 00:09:44,700
Yes!

165
00:09:45,300 --> 00:09:46,600
All of this stuff.

166
00:09:47,000 --> 00:09:51,976
So, to verify if my theory is correct,
I would need...

167
00:09:52,000 --> 00:09:55,976
Six volunteers willing
to leave their family, money and

168
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
safety for a suicidal journey
to the edge of the world.

169
00:10:00,800 --> 00:10:02,100
Who is with me?

170
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
No, no… wait!

171
00:10:12,680 --> 00:10:14,360
(Fighting from inside)

172
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
(Germano moans in pain)

173
00:10:20,200 --> 00:10:23,480
Good job! We have to give
it more and more to him.

174
00:10:23,600 --> 00:10:26,200
Germano! Return quickly to your seat.

175
00:10:26,600 --> 00:10:28,300
- Aaah!
- Without a word!

176
00:10:29,420 --> 00:10:30,820
Ouch! Ouch!

177
00:10:32,000 --> 00:10:34,776
And now the bad news.

178
00:10:34,800 --> 00:10:39,800
- Unfortunately, our chief of security…
- Aaaah!

179
00:10:41,300 --> 00:10:43,976
Our executioner and undertaker,

180
00:10:44,000 --> 00:10:48,076
that from now on we'll call CS BB,

181
00:10:48,100 --> 00:10:50,676
has slipped into an open grave

182
00:10:50,700 --> 00:10:53,400
ending up beheaded! Because…
(Crowd murmurs shocked)

183
00:10:54,000 --> 00:10:58,700
Because he was trying
to rob our friend Giasira!

184
00:10:59,000 --> 00:11:01,476
So we have to replace him.

185
00:11:01,500 --> 00:11:04,476
For this reason I have launched a contest,

186
00:11:04,500 --> 00:11:09,496
where you will vote for our new CS BB!

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,587
(Crowd cheering and applauding)

188
00:11:13,300 --> 00:11:14,600
And now…

189
00:11:15,000 --> 00:11:18,700
A communication… and an oath.

190
00:11:20,000 --> 00:11:23,976
Before dying, the CS BB

191
00:11:24,000 --> 00:11:27,800
had discovered who is responsible

192
00:11:28,000 --> 00:11:32,700
for the theft of our precious alcohol

193
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
from our warehouses!

194
00:11:36,700 --> 00:11:40,700
It was the inhabitants
of the village of Missiche!

195
00:11:40,920 --> 00:11:42,600
(Crowd protests angry)

196
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Here's the oath.

197
00:11:46,500 --> 00:11:52,476
Your mayor swears he'll build
the highest wall.

198
00:11:52,500 --> 00:11:56,476
So we will protect ourselves from invaders!

199
00:11:56,500 --> 00:11:57,572
(Crowd cheering)

200
00:11:57,596 --> 00:12:02,596
And guess who he is going
to ask to build the wall to?

201
00:12:02,800 --> 00:12:04,800
You!
(Crowd cheering)

202
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
How?

203
00:12:11,480 --> 00:12:13,160
(Upbeat music playing)

204
00:12:13,640 --> 00:12:14,653
(Fighting noises)

205
00:12:14,677 --> 00:12:17,077
- Get him! Get him!
- You guys...

206
00:12:18,160 --> 00:12:20,560
Enough! Guys, stop!

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,493
Aaaah!
(Angry mob shouting)

208
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
Catch this!

209
00:12:32,700 --> 00:12:34,176
You're a real chicken.

210
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
(Electronic noises)

211
00:12:35,201 --> 00:12:37,576
To summarize, you enter as Anatar

212
00:12:37,600 --> 00:12:40,376
and exit as any other alien race you want.

213
00:12:40,400 --> 00:12:42,176
Has it been tested?

214
00:12:42,200 --> 00:12:43,200
No.

215
00:12:43,201 --> 00:12:45,500
Remember me to pluck you, Quackenstein!

216
00:12:46,300 --> 00:12:47,576
Noted.

217
00:12:47,600 --> 00:12:50,700
I've already done the test, I'm compatible.

218
00:12:50,800 --> 00:12:52,400
Not exactly...

219
00:12:54,400 --> 00:12:56,600
Trust me, Father, I'm an adult duck.

220
00:12:57,080 --> 00:12:58,976
(Spacecraft electronic noises)

221
00:12:59,100 --> 00:13:00,300
No way.

222
00:13:00,900 --> 00:13:02,700
It's too dangerous.

223
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
Dad!

224
00:13:04,801 --> 00:13:05,876
Trust me.

225
00:13:05,900 --> 00:13:07,400
What are you going to do?

226
00:13:07,800 --> 00:13:12,700
I'll convince them to share
the planet with us.

227
00:13:13,900 --> 00:13:15,600
Two weeks. No more.

228
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
Then, I'll attack the planet.

229
00:13:21,960 --> 00:13:23,640
(Tense music playing)

230
00:13:26,120 --> 00:13:27,800
(Electronic whirring)

231
00:13:36,240 --> 00:13:38,173
(Machine beeping and buzzing)

232
00:13:40,200 --> 00:13:41,700
I'm ready.

233
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
(Machine turning on)

234
00:13:50,760 --> 00:13:52,460
(Intense music)

235
00:13:55,500 --> 00:13:58,676
You talk too much, Germano.

236
00:13:58,700 --> 00:14:01,000
And mostly of things
that people don't care about.

237
00:14:01,400 --> 00:14:03,076
And you don't pray, Germano.

238
00:14:03,100 --> 00:14:07,176
And you don't embrace our rites
and our traditions. But...

239
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
Your mayor loves you.

240
00:14:09,400 --> 00:14:10,576
Let's do one thing.

241
00:14:10,600 --> 00:14:13,776
Tonight you join a group
of friends, some boys,

242
00:14:13,800 --> 00:14:16,800
to throw stones at Aristides' son.

243
00:14:17,200 --> 00:14:18,976
The five-year-old?

244
00:14:19,000 --> 00:14:22,600
Are you crazy? The elder,
the eight-year-old.

245
00:14:23,000 --> 00:14:24,476
Does Aristides know?

246
00:14:24,500 --> 00:14:25,976
He asked us to.

247
00:14:26,000 --> 00:14:27,276
Why?

248
00:14:27,300 --> 00:14:30,100
Why. Because he surprised the kid

249
00:14:30,500 --> 00:14:35,476
being moved in front of the sunset.

250
00:14:35,500 --> 00:14:37,776
Germano… Germano!

251
00:14:37,800 --> 00:14:40,976
Feelings don't make a civilization advance!

252
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
I understand…

253
00:14:42,001 --> 00:14:44,000
So what? Will you join us?

254
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
I'll think about it…

255
00:14:46,001 --> 00:14:47,576
Attaboy Germano!

256
00:14:47,600 --> 00:14:50,840
Ger-ma-no! Ger-ma-no!

257
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
(Melancholic music playing)

258
00:15:05,920 --> 00:15:07,360
(People murmuring)

259
00:15:08,840 --> 00:15:11,573
(Melancholic music playing in background)

260
00:15:54,560 --> 00:15:56,240
(Tense music playing)

261
00:15:58,120 --> 00:15:59,800
(Electronic whirring)

262
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
(Tense music intensifies)

263
00:16:11,600 --> 00:16:13,376
Dear Anat!

264
00:16:13,400 --> 00:16:15,000
There's always a first time.

265
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
What?

266
00:16:16,101 --> 00:16:17,200
Nothing.

267
00:16:17,300 --> 00:16:18,876
Remember that every two days

268
00:16:18,900 --> 00:16:20,300
you'll have to get back in the pod.

269
00:16:20,300 --> 00:16:22,300
- Why?
- Well… Tissue deterioration,

270
00:16:23,000 --> 00:16:24,192
blood oxygenation...

271
00:16:24,216 --> 00:16:25,216
Trust me.

272
00:16:25,500 --> 00:16:26,776
So?

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
A movable pod is already
on your spaceship.

274
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
Thanks.

275
00:16:31,600 --> 00:16:33,076
I'll give you a camera

276
00:16:33,100 --> 00:16:34,600
to record your feelings.

277
00:16:36,500 --> 00:16:39,000
It can be lonely away from the nest.

278
00:16:44,200 --> 00:16:45,500
My little nugget.

279
00:16:50,000 --> 00:16:51,700
I'll call you when I land.

280
00:16:52,600 --> 00:16:55,400
Cover yourself up,
it's cold without feathers.

281
00:16:55,860 --> 00:16:57,380
(Sad music playing)

282
00:17:02,200 --> 00:17:03,500
Princess Avia!

283
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
A universal translator will come in handy.

284
00:17:11,400 --> 00:17:12,600
For Anat.

285
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
For Anat.

286
00:17:18,000 --> 00:17:19,200
For Anat.

287
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
(Melancholic music playing)

288
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
(Electronic whirring)

289
00:17:45,900 --> 00:17:47,076
Motor pressure, okay!

290
00:17:47,100 --> 00:17:48,400
Refueling, okay!

291
00:17:49,000 --> 00:17:50,300
Ready for takeoff!

292
00:17:50,760 --> 00:17:52,440
(Intense music playing)

293
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
For Anat.

294
00:18:02,240 --> 00:18:04,107
(Electronic machines beeping)

295
00:18:05,000 --> 00:18:06,200
For Anat.

296
00:18:08,800 --> 00:18:10,480
(Menacing music playing)

297
00:18:22,800 --> 00:18:24,100
Engines on.

298
00:18:41,800 --> 00:18:44,333
(Menacing music playing in background)

299
00:18:54,840 --> 00:18:56,640
(Beeping of remote control)

300
00:18:58,920 --> 00:18:59,976
(Alarm sound from pod)

301
00:19:00,200 --> 00:19:01,700
I've got a problem.

302
00:19:03,240 --> 00:19:05,040
(Alarm sound still beeping)

303
00:19:12,200 --> 00:19:13,276
We've lost control!

304
00:19:13,300 --> 00:19:14,620
The controls are not responding!

305
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
We've lost control!

306
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
(Menacing music intensifies)

307
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
Don't lose connection with the princess.

308
00:19:25,200 --> 00:19:26,376
It's your fault!

309
00:19:26,400 --> 00:19:27,600
No, your fault!

310
00:19:28,760 --> 00:19:30,200
(Controls beeping)

311
00:19:32,000 --> 00:19:33,680
(Alarm sound blaring)

312
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
(Menacing music playing)

313
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
We are losing her!

314
00:19:57,760 --> 00:19:59,280
(Crickets chirping)

315
00:20:03,840 --> 00:20:05,773
(Sounds of nocturnal animals)

316
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Hi, Holy Spirit of Pandoro.

317
00:20:25,000 --> 00:20:29,300
I'm Germano. How are you?

318
00:20:31,000 --> 00:20:34,600
I... I know we don't talk very much, but…

319
00:20:38,000 --> 00:20:41,200
But if it is true that all
things are connected...

320
00:20:41,600 --> 00:20:43,280
(Alarm sound blaring)

321
00:20:44,760 --> 00:20:45,976
(Soft music playing)

322
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Please.

323
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
(Alarm sound blaring)

324
00:20:53,000 --> 00:20:56,600
Help me find someone to share
the rest of my days with.

325
00:20:58,120 --> 00:20:59,800
(Alarm sound blaring)

326
00:21:04,880 --> 00:21:06,456
(Soft music playing)

327
00:21:06,480 --> 00:21:07,680
(Spacecraft passing by)

328
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
(Alarm sound still blaring)

329
00:21:41,200 --> 00:21:42,880
(Dramatic music playing)

330
00:22:03,440 --> 00:22:04,940
Spaceship invisibility activated

331
00:22:18,600 --> 00:22:20,667
(Morning sounds of the village)

332
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
(Soft music playing)

333
00:22:49,560 --> 00:22:51,240
- Aaaaaaaah!
- Aaaaaaaah!

334
00:22:57,000 --> 00:22:58,300
Sorry.

335
00:23:00,000 --> 00:23:01,300
I just wanted to know if...

336
00:23:03,000 --> 00:23:04,200
You know…

337
00:23:04,400 --> 00:23:06,400
I know it looks bad, but…

338
00:23:10,900 --> 00:23:12,100
How are you?

339
00:23:14,000 --> 00:23:16,976
I... have… found you passed
out the other night

340
00:23:17,000 --> 00:23:18,776
in the woods back here, I thought

341
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
you needed help.

342
00:23:22,000 --> 00:23:23,176
No, no, no!

343
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
What help! I thought you… needed

344
00:23:26,000 --> 00:23:28,300
hospitality! Yes…

345
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
I'm Germano.

346
00:23:51,000 --> 00:23:52,900
It's a pleasure, and you are…?

347
00:24:00,300 --> 00:24:01,600
The lilacs!

348
00:24:06,000 --> 00:24:08,100
It's the name of the flower.

349
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
I'll call you that.

350
00:24:12,200 --> 00:24:13,700
So I...

351
00:24:15,000 --> 00:24:16,300
I'll see you out here.

352
00:24:18,000 --> 00:24:19,300
Lilac.

353
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
(Bees buzzing)

354
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Quack?

355
00:25:25,080 --> 00:25:27,160
(Upbeat music playing)

356
00:25:33,980 --> 00:25:35,076
Quack!

357
00:25:35,400 --> 00:25:36,700
You have something…

358
00:25:41,600 --> 00:25:42,900
Better…

359
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
You're not from around here, are you?

360
00:26:48,000 --> 00:26:49,700
I can be your Cicero!

361
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Show you things.

362
00:26:53,200 --> 00:26:54,800
A walk.

363
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
Which maybe is reductive…

364
00:26:57,000 --> 00:26:59,676
A tour! We won't actually go around but,

365
00:26:59,700 --> 00:27:02,700
it would be more of a zigzag
route that we're going to do…

366
00:27:09,300 --> 00:27:11,300
Your clothes are in bad shape.

367
00:27:12,000 --> 00:27:13,776
If you want, there's a trunk in the bedroom

368
00:27:13,800 --> 00:27:15,200
with my mom's old clothes in it.

369
00:27:25,500 --> 00:27:27,000
Only the best for guests!

370
00:27:40,700 --> 00:27:42,200
No, no!

371
00:27:46,000 --> 00:27:47,376
So, I clean here and then…

372
00:27:47,400 --> 00:27:48,800
I'll wait for you outside.

373
00:28:03,120 --> 00:28:04,640
(Fun music playing)

374
00:28:09,180 --> 00:28:10,776
Clean well.

375
00:28:11,100 --> 00:28:14,100
Of course, I'm thorough.

376
00:28:15,200 --> 00:28:16,500
Ehi buddy!

377
00:28:17,000 --> 00:28:18,376
Hey.

378
00:28:18,400 --> 00:28:19,976
You're a chicken!

379
00:28:20,000 --> 00:28:21,500
A chicken!

380
00:28:22,840 --> 00:28:24,440
(Laughing uncontrollably)

381
00:28:29,400 --> 00:28:31,700
What is this quacklam?

382
00:28:34,600 --> 00:28:36,100
Where's Quackenstein?

383
00:28:37,200 --> 00:28:38,600
There!

384
00:28:50,400 --> 00:28:52,100
I demand an explanation!

385
00:28:54,000 --> 00:28:56,976
Shortly? It's also a tanning bed.

386
00:28:57,000 --> 00:28:58,300
Why?

387
00:28:58,800 --> 00:29:00,800
I'm as white as a goose.

388
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Any news from the princess?

389
00:29:04,520 --> 00:29:05,820
(Sighs)

390
00:29:06,000 --> 00:29:07,876
She's fine, we have her vitals.

391
00:29:07,900 --> 00:29:09,776
We are waiting to locate her.

392
00:29:09,800 --> 00:29:11,700
Now go back to play with
your little soldiers,

393
00:29:12,600 --> 00:29:14,600
and let me work.

394
00:29:14,700 --> 00:29:16,700
Now… I go back... to work...

395
00:29:19,480 --> 00:29:21,160
(Ominous music playing)

396
00:29:23,080 --> 00:29:24,760
(Pneumatic door closing)

397
00:29:26,560 --> 00:29:28,360
(Ominous music intensifies)

398
00:29:28,900 --> 00:29:30,200
(Laughter)

399
00:29:32,640 --> 00:29:34,373
(Alarm sound from machine)

400
00:29:34,900 --> 00:29:36,100
Help me!

401
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
I'm gonna turn you into
a burnt, black chicken.

402
00:29:40,500 --> 00:29:42,500
Please, help me!

403
00:29:43,920 --> 00:29:45,440
(Menacing laughter)

404
00:29:45,720 --> 00:29:46,876
(Alarm sound still blaring)

405
00:29:46,900 --> 00:29:47,900
What?

406
00:29:48,200 --> 00:29:49,900
You're burning my feathers!

407
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
(Ominous music playing)

408
00:29:52,400 --> 00:29:53,700
Find the princess.

409
00:29:54,500 --> 00:29:55,700
That's it.

410
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
(Ominous music playing)

411
00:29:59,880 --> 00:30:01,180
(Laughter)

412
00:30:22,840 --> 00:30:24,140
(Device turning on)

413
00:30:25,300 --> 00:30:26,700
The contact has occurred.

414
00:30:27,400 --> 00:30:30,600
The pod is damaged,
as well as the translator.

415
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
(Sneezing)

416
00:30:38,600 --> 00:30:40,900
This body is weird.

417
00:30:44,100 --> 00:30:46,476
You were right, Dad.

418
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
It's cold without feathers.

419
00:30:50,000 --> 00:30:51,500
For Anat.

420
00:30:52,840 --> 00:30:54,440
(Device turning off)

421
00:31:12,040 --> 00:31:13,720
(Farm animals sounds)

422
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
You're very...

423
00:31:39,000 --> 00:31:41,100
The dress looks good on you.

424
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Mom would be happy.

425
00:31:48,000 --> 00:31:50,700
Sorry, I miss her so much.

426
00:31:52,400 --> 00:31:56,400
She ran off with a Missichen
and let me grow up alone.

427
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
But after two weeks I'm still standing!

428
00:32:02,000 --> 00:32:03,300
On my feet.

429
00:32:14,240 --> 00:32:15,840
(Loud beeping sound)

430
00:32:17,000 --> 00:32:18,300
Beautiful, isn't it?
(Shouting)

431
00:32:19,000 --> 00:32:20,300
It's my latest invention!

432
00:32:20,600 --> 00:32:22,900
I called it "Time remembering".

433
00:32:23,000 --> 00:32:25,676
Basically you recharge
the bell using a spring,

434
00:32:25,700 --> 00:32:27,676
and you can make it ring
for as long as you want.

435
00:32:27,700 --> 00:32:29,676
The only problem is it
takes a while to stop

436
00:32:29,700 --> 00:32:31,676
and I could not adjust the volume! But…

437
00:32:31,700 --> 00:32:33,076
You get used to it after a while!

438
00:32:33,100 --> 00:32:36,000
I set it up to control an experiment,
do you want to…

439
00:32:36,960 --> 00:32:38,360
(Device breaks)

440
00:32:41,500 --> 00:32:43,000
See it?

441
00:33:03,000 --> 00:33:04,300
Tad-an!

442
00:33:07,000 --> 00:33:09,976
Actually, like this...
it doesn't look good.

443
00:33:10,000 --> 00:33:11,676
Oh God, the effect is not that important!

444
00:33:11,700 --> 00:33:13,676
What matters here is... the result,

445
00:33:13,700 --> 00:33:15,376
the practical application… of that...

446
00:33:15,400 --> 00:33:17,000
Straight to the point!

447
00:33:17,560 --> 00:33:19,240
(Upbeat music playing)

448
00:33:25,200 --> 00:33:27,900
Hey Miss! What's up?

449
00:33:28,200 --> 00:33:31,176
This thing you see next to me
looks like a simple chair.

450
00:33:31,200 --> 00:33:34,576
But it was actually treated with
a paint of my own invention

451
00:33:34,600 --> 00:33:37,076
and it was sun-dried for 46 hours,

452
00:33:37,100 --> 00:33:39,976
so it became not only
of this rotten wood color,

453
00:33:40,000 --> 00:33:42,700
which is so fashionable today, but also…

454
00:33:44,700 --> 00:33:46,300
Indestructible.

455
00:33:49,580 --> 00:33:51,380
(Moaning for the physical effort)

456
00:34:04,440 --> 00:34:05,976
(Interrogative music playing)

457
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
Shall I take you to see the village?

458
00:34:10,200 --> 00:34:11,657
(Upbeat music playing)

459
00:34:11,681 --> 00:34:13,681
(Cock-a-doodle-do of roosters)

460
00:34:19,280 --> 00:34:20,640
(People chatting)

461
00:34:26,720 --> 00:34:28,400
(Upbeat music playing)

462
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
(Loud laughter)

463
00:34:29,501 --> 00:34:30,800
Scratch and burn!

464
00:34:31,560 --> 00:34:32,760
(Loud laughter)

465
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
Scratch and burn!

466
00:34:37,960 --> 00:34:39,320
Scratch and burn!

467
00:34:39,600 --> 00:34:42,000
This is the ancient village of Mirica!

468
00:34:42,900 --> 00:34:44,100
Home!

469
00:34:47,480 --> 00:34:49,256
Burn the witch!

470
00:34:49,280 --> 00:34:51,380
Bouuuuh! Bouuuh!

471
00:34:52,560 --> 00:34:53,680
(Crowd booing)

472
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
It wasn't bad for me either.

473
00:35:15,520 --> 00:35:17,587
(Crowd cheering and applauding)

474
00:35:22,800 --> 00:35:24,480
(Pneumatic door opening)

475
00:35:26,920 --> 00:35:28,440
(Fun music playing)

476
00:35:31,700 --> 00:35:33,200
How is it going?

477
00:35:33,700 --> 00:35:35,000
I've been better.

478
00:35:35,300 --> 00:35:37,100
He meant the research, Quackenstein.

479
00:35:37,300 --> 00:35:39,300
"Professor" Quackenstein, for you.

480
00:35:41,000 --> 00:35:42,300
Shut your beak.

481
00:35:42,700 --> 00:35:44,300
So? What?

482
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
Are you deaf?

483
00:35:49,300 --> 00:35:51,300
The princess! Dumb!

484
00:35:51,800 --> 00:35:53,700
Oh right... the princess...

485
00:35:54,100 --> 00:35:55,276
Ok, let's calm down...

486
00:35:55,300 --> 00:35:56,400
Let's try this again.

487
00:35:56,800 --> 00:36:00,976
Have you found Princess Avia? Yes or no?

488
00:36:01,000 --> 00:36:03,900
Can I know that?

489
00:36:04,900 --> 00:36:06,300
Yes.

490
00:36:07,200 --> 00:36:08,500
Is she all right?

491
00:36:08,800 --> 00:36:10,400
I wouldn't say so…

492
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Explain yourself!

493
00:36:12,301 --> 00:36:17,276
You ostrich, I'll kill you, I'll kill you!

494
00:36:17,300 --> 00:36:19,600
With my own paws.

495
00:36:21,100 --> 00:36:23,376
Her ship is broken and…

496
00:36:23,400 --> 00:36:25,900
And her human body is deteriorating.

497
00:36:26,480 --> 00:36:28,080
(Electronic beeping)

498
00:36:29,440 --> 00:36:30,960
(Spacecraft sounds)

499
00:36:35,240 --> 00:36:36,760
(Fun music playing)

500
00:36:40,900 --> 00:36:44,900
♪ §%!@and'?!>♪!!!!!

501
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
!@and'?!♪§%>♪!!!!!

502
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
!♪§%!!@and'?!

503
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
!♪§%!!@and'?!

504
00:37:00,100 --> 00:37:01,500
Any suggestion?

505
00:37:02,300 --> 00:37:03,576
Few selected soldiers,

506
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
a rescue mission.

507
00:37:05,700 --> 00:37:06,876
But the press…

508
00:37:06,900 --> 00:37:10,276
What's more important?
Reputation or family?

509
00:37:10,300 --> 00:37:11,900
Haven't we lost enough already?

510
00:37:13,000 --> 00:37:14,476
You're right.

511
00:37:14,500 --> 00:37:16,300
And I'll come with you.

512
00:37:17,100 --> 00:37:18,176
Fine.

513
00:37:18,200 --> 00:37:19,900
I don't think it's a good idea…

514
00:37:21,200 --> 00:37:22,700
I think it's perfect.

515
00:37:23,500 --> 00:37:25,100
So it is decided.

516
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Let's go get ready!

517
00:37:28,920 --> 00:37:30,440
(Fun music playing)

518
00:37:44,040 --> 00:37:45,720
(Intense music playing)

519
00:38:03,000 --> 00:38:04,376
My plan is working…

520
00:38:04,400 --> 00:38:06,776
Once on the planet,
I'll kill Avia and Quack.

521
00:38:06,800 --> 00:38:08,276
And it'll look like an accident.

522
00:38:08,300 --> 00:38:10,200
So I will take power!
(Laughter)

523
00:38:13,100 --> 00:38:15,100
How long have you been there?

524
00:38:16,500 --> 00:38:18,600
We left the room together.

525
00:38:20,800 --> 00:38:23,100
Any last words?

526
00:38:24,900 --> 00:38:26,900
I've been regurgitating
in your meals for years.

527
00:38:32,900 --> 00:38:34,400
Uh?

528
00:38:36,300 --> 00:38:37,400
Do you feel anything?

529
00:38:38,060 --> 00:38:39,276
No.

530
00:38:40,100 --> 00:38:41,500
And now?

531
00:38:42,500 --> 00:38:44,000
Still nothing.

532
00:38:44,720 --> 00:38:46,420
(Shouting)

533
00:38:47,620 --> 00:38:49,620
(Neck breaking)

534
00:38:57,840 --> 00:38:59,820
(Dramatic music playing)

535
00:39:12,640 --> 00:39:14,773
(People of the village chatting)

536
00:39:30,040 --> 00:39:31,540
(Mean laughter)

537
00:39:35,400 --> 00:39:38,400
(Mean laughter)

538
00:39:46,480 --> 00:39:48,160
(Sweet music playing)

539
00:39:51,400 --> 00:39:53,700
No... they're joking…

540
00:39:54,500 --> 00:39:56,200
They act like this.

541
00:40:00,400 --> 00:40:03,400
My mom used to say Pandoro
was once a peaceful place.

542
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Where people respected each other.

543
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
They solved problems by talking peacefully.

544
00:40:13,000 --> 00:40:16,100
If we want to go back to those times,
we must spread love.

545
00:40:18,300 --> 00:40:20,000
Not hate.

546
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
That's what the Holy Spirit wants.

547
00:40:26,400 --> 00:40:28,700
That's why there's the kiss.

548
00:40:31,700 --> 00:40:33,300
Don't you know the connection?

549
00:40:36,000 --> 00:40:37,800
Where have you lived until now?

550
00:40:39,520 --> 00:40:40,800
(Crowd cheering)

551
00:40:42,000 --> 00:40:44,776
Gentlemen, now the corner of opportunities!

552
00:40:44,800 --> 00:40:47,800
The judge sells a Neanderthal!

553
00:40:47,880 --> 00:40:49,160
(Crowd cheering)

554
00:40:55,400 --> 00:40:56,976
Enough! Enough!

555
00:40:57,000 --> 00:40:58,276
Reason of the sale?

556
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
He tends to run away!

557
00:40:59,301 --> 00:41:01,261
- He tends to run away!
- They sell a Neanderthal.

558
00:41:01,280 --> 00:41:03,280
We start the offers for this Neanderthal

559
00:41:03,296 --> 00:41:05,072
that you can have without fighting it!

560
00:41:05,096 --> 00:41:06,096
Come on with the offers!

561
00:41:06,096 --> 00:41:07,096
A jar of oil!

562
00:41:07,097 --> 00:41:08,472
A jar of oil is not much!

563
00:41:08,496 --> 00:41:09,772
- Me, major!
- Yes.

564
00:41:09,796 --> 00:41:12,516
- I offer my wife!
- I remember her...

565
00:41:12,700 --> 00:41:15,076
I offer a sack of potatoes!

566
00:41:15,100 --> 00:41:16,676
It's the same as his wife, so useless.

567
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
Come on! Other offers?

568
00:41:17,701 --> 00:41:19,176
An apple?

569
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
An apple no, too little.

570
00:41:20,201 --> 00:41:21,300
A scratch and burn!

571
00:41:21,400 --> 00:41:23,876
A scratch and burn for
such a beautiful specimen?

572
00:41:23,900 --> 00:41:25,876
Look at the hair, the ears…

573
00:41:25,900 --> 00:41:27,900
Look at the nose!

574
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
No, no, no!

575
00:41:30,300 --> 00:41:33,000
Ikram, chase him!

576
00:41:33,320 --> 00:41:34,720
No, no, no!

577
00:41:36,360 --> 00:41:37,776
- Ikram!
- Stop!

578
00:41:37,800 --> 00:41:38,876
Get him!

579
00:41:38,900 --> 00:41:41,900
- We'll get him back.
- He always runs away. He runs.

580
00:41:42,320 --> 00:41:43,976
(Tense music playing)

581
00:41:44,000 --> 00:41:45,100
Lilac?!

582
00:41:46,000 --> 00:41:48,200
Lilac? Stop it!

583
00:41:48,880 --> 00:41:50,560
(Tense music playing)

584
00:41:58,320 --> 00:42:00,000
(Neanderthal panting)

585
00:42:09,000 --> 00:42:10,100
Lilac!

586
00:42:11,500 --> 00:42:12,900
Lilac!

587
00:42:14,160 --> 00:42:15,840
(Neanderthal grunting)

588
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
Lilac?!

589
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
Lilac, where are you?

590
00:42:39,700 --> 00:42:41,100
Quack!

591
00:42:43,600 --> 00:42:48,600
Don't ever touch me again!

592
00:42:52,900 --> 00:42:54,500
What do you want?

593
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
You beat him.

594
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Now you can choose what to do with him.

595
00:43:08,000 --> 00:43:11,200
The kiss... then the bond and the slavery,

596
00:43:13,000 --> 00:43:14,300
or...

597
00:43:16,080 --> 00:43:17,580
(Grunts)

598
00:43:25,240 --> 00:43:26,920
(Neanderthal grunting)

599
00:43:31,920 --> 00:43:33,320
(Grunts)

600
00:43:45,000 --> 00:43:46,500
I want to show you a place.

601
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
(Grunts from Neanderthal)

602
00:44:22,240 --> 00:44:23,920
(Romantic music playing)

603
00:44:47,440 --> 00:44:52,673
Everyday, with you, is magic...

604
00:44:54,000 --> 00:44:55,500
One foot at a time!

605
00:44:58,000 --> 00:44:59,300
Balance.

606
00:45:00,000 --> 00:45:01,400
Go, you're safe!

607
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Too much, too safe!

608
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
(Laughter)

609
00:45:13,160 --> 00:45:21,152
For a lifetime of "I love yous",
two hearts, one beat.

610
00:45:22,620 --> 00:45:30,587
You whisper to me
"Be mine for a life time".

611
00:45:32,200 --> 00:45:36,472
It's the little things that
make our hearts meet.

612
00:45:36,800 --> 00:45:43,664
It's like I can hardly breathe
when you say my name.

613
00:45:45,880 --> 00:45:51,780
I know that we've waited and we've prayed.

614
00:45:53,960 --> 00:45:57,427
And here we are. For a lifetime...

615
00:46:06,100 --> 00:46:08,760
For a lifetime...

616
00:46:10,080 --> 00:46:14,647
Everyday I swear I need you.

617
00:46:16,280 --> 00:46:22,260
With each glance I love you more and more.

618
00:46:22,880 --> 00:46:27,980
Our worlds came crumbling down.

619
00:46:28,200 --> 00:46:36,167
Now hand in hand we talk for a lifetime
of "I love yous", two hearts, one beat.

620
00:46:45,440 --> 00:46:53,436
You whisper to me "Be
mine" for a lifetime.

621
00:46:54,136 --> 00:46:58,468
It's the little things that
make our hearts meet.

622
00:46:59,240 --> 00:47:06,004
It's like I can hardly breathe
when you say my name.

623
00:47:08,600 --> 00:47:14,400
I know we've waited and we've prayed.

624
00:47:16,200 --> 00:47:22,367
And here we are for a lifetime.

625
00:47:27,500 --> 00:47:28,700
Waaaah!

626
00:47:30,900 --> 00:47:32,500
Sorry, my mistake.

627
00:47:32,600 --> 00:47:34,960
For a lifetime...

628
00:47:37,280 --> 00:47:38,880
Forever...

629
00:47:42,220 --> 00:47:44,020
Forever...

630
00:47:46,100 --> 00:47:50,400
My soul found you and fell in love.

631
00:47:51,720 --> 00:47:56,853
Now I can't get you out of my mind.

632
00:47:58,320 --> 00:48:04,720
Your tears, your touch, your lips, your
love, your laugh, your songs, your stories.

633
00:48:05,360 --> 00:48:11,616
Your heart, your arms, your lips, your
laugh, your love, your songs, your stories.

634
00:48:11,640 --> 00:48:18,840
Our tears, our prayers, our laugh,
our love, our songs, our stories.

635
00:48:19,380 --> 00:48:22,980
They're ours.

636
00:48:24,680 --> 00:48:27,517
For a lifetime...

637
00:48:27,541 --> 00:48:29,441
I love you.

638
00:48:29,840 --> 00:48:32,920
Two hearts, one beat.

639
00:48:33,560 --> 00:48:36,720
You whisper to me.

640
00:48:37,160 --> 00:48:42,640
"Be mine" for a lifetime.

641
00:48:42,680 --> 00:48:47,152
It's the little things that
make our hearts meet.

642
00:48:47,320 --> 00:48:54,284
It's like I can hardly breathe
when you say my name.

643
00:48:56,840 --> 00:49:02,507
I know we've waited and we've prayed.

644
00:49:03,680 --> 00:49:04,680
Oh darling.

645
00:49:04,760 --> 00:49:07,660
Say my name.

646
00:49:11,000 --> 00:49:13,376
Yes, a feather, I'll give it to you later.
Later!

647
00:49:13,400 --> 00:49:14,900
But tell me what you saw!

648
00:49:15,000 --> 00:49:16,676
Ah! The feather is connected to what…

649
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
A… a woman! You saw a female! With hair…

650
00:49:19,000 --> 00:49:20,676
You saw a female with hair!

651
00:49:20,700 --> 00:49:22,700
A female, here, with hair… a feather...

652
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Bleah! Blah!

653
00:49:34,400 --> 00:49:36,080
(Coughing and spitting)

654
00:49:37,000 --> 00:49:39,800
It's the shittiest thing on this planet!

655
00:49:39,880 --> 00:49:40,976
(Neanderthal whimpers)

656
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
Ah!

657
00:49:43,000 --> 00:49:44,200
Good…

658
00:49:45,000 --> 00:49:48,900
So Germano's friend has a secret.

659
00:49:49,000 --> 00:49:50,976
Yeah, she hides it here.

660
00:49:51,000 --> 00:49:52,700
But what?

661
00:49:55,500 --> 00:49:58,400
They create a connection through kissing.

662
00:49:59,600 --> 00:50:02,176
They put these things like this,

663
00:50:02,200 --> 00:50:04,176
and they get closer to other living beings.

664
00:50:04,200 --> 00:50:05,256
Doing like this.

665
00:50:06,077 --> 00:50:08,276
And from that moment on
they share everything.

666
00:50:08,300 --> 00:50:11,476
Emotions, feelings, memories…

667
00:50:11,500 --> 00:50:12,576
However, I feel weird,

668
00:50:12,600 --> 00:50:14,000
something's wrong with this body...

669
00:50:14,600 --> 00:50:16,900
Lilac, Lilac?

670
00:50:18,000 --> 00:50:19,400
I have to go.

671
00:50:20,540 --> 00:50:22,220
(Device shutting down)

672
00:50:29,240 --> 00:50:30,840
(Soft music playing)

673
00:50:52,680 --> 00:50:54,280
(Loud thump outside)

674
00:51:00,000 --> 00:51:01,976
Good evening!

675
00:51:02,000 --> 00:51:04,400
Mayor Crap!

676
00:51:05,300 --> 00:51:07,300
A little gift.

677
00:51:08,000 --> 00:51:10,900
Nice… Did you pay a lot for her?

678
00:51:11,000 --> 00:51:13,700
No, no… She is, she is…

679
00:51:14,000 --> 00:51:15,600
She is my cousin.

680
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Your cousin?

681
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
A distant cousin…

682
00:51:19,000 --> 00:51:20,176
Cousin by?

683
00:51:20,200 --> 00:51:21,976
(Inquisitive music playing)

684
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
…Mother.

685
00:51:23,560 --> 00:51:25,240
(Neanderthal grunting)

686
00:51:26,200 --> 00:51:27,676
Is she Missichen?

687
00:51:27,700 --> 00:51:30,300
No, no, she is from here!

688
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
She's from here…

689
00:51:33,001 --> 00:51:34,700
And why haven't I seen her before?

690
00:51:35,000 --> 00:51:36,700
…Why haven't you seen her before?

691
00:51:37,000 --> 00:51:38,700
Why haven't we seen her before?

692
00:51:38,900 --> 00:51:40,900
Why haven't you seen her before?

693
00:51:41,280 --> 00:51:42,960
(Neanderthal grunting)

694
00:51:43,000 --> 00:51:44,800
Because she was tied up…

695
00:51:45,000 --> 00:51:47,976
In a well… for several years...

696
00:51:48,000 --> 00:51:49,500
Tied in a well for several years…

697
00:51:51,000 --> 00:51:52,176
Good!

698
00:51:52,200 --> 00:51:54,976
Germano embraces our traditions!

699
00:51:55,000 --> 00:51:56,900
No, no!

700
00:51:57,300 --> 00:52:00,000
It was... a cure for the voice.

701
00:52:00,200 --> 00:52:01,576
Voice?

702
00:52:01,600 --> 00:52:05,676
The surgeon told us that if
we kept her tied up in a well

703
00:52:05,700 --> 00:52:09,676
for about thirty years,
her voice would return.

704
00:52:09,700 --> 00:52:11,176
The power of humidity.

705
00:52:11,200 --> 00:52:12,700
The power of humidity…

706
00:52:12,900 --> 00:52:13,900
So?

707
00:52:20,000 --> 00:52:21,700
It didn't work out…

708
00:52:27,000 --> 00:52:28,900
A woman who does not speak…

709
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
Is a blessing!
(Laughter)

710
00:52:35,000 --> 00:52:36,800
(Laughter)

711
00:52:40,000 --> 00:52:41,976
Ok, we're leaving.

712
00:52:42,000 --> 00:52:44,976
If… you sell her, I'll buy her from you,

713
00:52:45,000 --> 00:52:49,200
but if the voice returns,
I'll give her back to you.

714
00:52:53,000 --> 00:52:55,100
It's a blessing!
(Laughing)

715
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Goliath!

716
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Yes?

717
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
Come on…

718
00:52:59,001 --> 00:53:01,000
A blessing!
(Laughing)

719
00:53:01,640 --> 00:53:02,760
(All laughing)

720
00:53:25,280 --> 00:53:27,076
(All laughing)

721
00:53:31,000 --> 00:53:35,676
Goliath! Are you still on good
terms with the mayor of Missiche?

722
00:53:35,700 --> 00:53:36,700
Donald Dock!?

723
00:53:36,840 --> 00:53:38,752
(Spits)
Unfortunately yes!

724
00:53:38,776 --> 00:53:41,252
We must organize a meeting
between the two villages.

725
00:53:41,276 --> 00:53:42,752
- When?
- Tonight.

726
00:53:42,776 --> 00:53:44,552
- Tonight?
- It's impossible.

727
00:53:44,576 --> 00:53:46,776
- Impossible?
- Impossible.

728
00:53:47,000 --> 00:53:49,376
I'll never make it
back in time...

729
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
You can take my Ikram.
I'll give you the keys.

730
00:53:52,700 --> 00:53:54,700
What else can I take?

731
00:53:55,000 --> 00:53:57,100
What do you mean?

732
00:53:57,400 --> 00:53:58,900
I mean…

733
00:53:59,400 --> 00:54:02,900
Without my help, no Dock…

734
00:54:03,000 --> 00:54:04,800
And no reunion.

735
00:54:05,000 --> 00:54:06,500
This is a low blow!

736
00:54:06,900 --> 00:54:09,200
I only do low blows!

737
00:54:10,000 --> 00:54:11,800
What do you want in return?

738
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
You know what I want.

739
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
Okay.

740
00:54:18,000 --> 00:54:19,876
Now run to the Missichens!

741
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
But… mayor!

742
00:54:20,901 --> 00:54:23,021
- They'll steal our women and our job!
- Yes, our job!

743
00:54:23,040 --> 00:54:26,560
We have something bigger
in our hands than the Missichens.

744
00:54:26,600 --> 00:54:29,600
Go to Dock and tell him
that in our village…

745
00:54:30,000 --> 00:54:31,376
We have a witch!

746
00:54:31,400 --> 00:54:34,800
We have a witch… Run!

747
00:54:35,000 --> 00:54:36,500
- Cram!
- Crap.

748
00:54:37,000 --> 00:54:38,000
Okay, Crap!

749
00:54:39,000 --> 00:54:40,476
How can I stop this?

750
00:54:40,500 --> 00:54:43,376
Eventually pull the hair break. Run!

751
00:54:43,400 --> 00:54:44,700
Thanks, Crap!

752
00:54:44,880 --> 00:54:46,560
(Neanderthal panting)

753
00:54:57,400 --> 00:54:59,400
It's the research of a lifetime.

754
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
Everyone thinks Pandoro's flat.

755
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
I'm convinced it's…

756
00:55:08,400 --> 00:55:10,000
Hemispherical.

757
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Yes, I know it's crazy…

758
00:55:15,520 --> 00:55:17,120
(Soft music playing)

759
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
I was right.

760
00:55:36,000 --> 00:55:37,500
More or less!

761
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
(Sad music playing)

762
00:56:20,180 --> 00:56:21,980
(Melancholic music playing)

763
00:57:32,200 --> 00:57:35,100
Oh Holy Spirit of Pandoro.

764
00:57:36,400 --> 00:57:41,900
Take this chicken inside of you!

765
00:57:44,000 --> 00:57:46,400
May he live forever.

766
00:58:01,000 --> 00:58:09,000
Holy Anat, embrace the spirit
of this duck in your feathers.

767
00:58:19,000 --> 00:58:20,200
Where do you come from?

768
00:58:28,000 --> 00:58:29,300
From the sky?

769
00:58:32,000 --> 00:58:34,800
You must feel lonely away from home.

770
00:58:53,080 --> 00:58:54,880
(Melancholic music playing)

771
00:59:49,200 --> 00:59:50,880
(Dramatic music playing)

772
01:01:08,300 --> 01:01:09,900
It's a nice omelet.

773
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
It's a nice omelet, let's see.

774
01:01:52,000 --> 01:01:55,700
Fish glue and Neanderthal's feces.

775
01:01:57,000 --> 01:01:59,900
We have to get something in the village,
but it can be done.

776
01:02:00,000 --> 01:02:02,500
We have to find you a disguise.

777
01:02:03,000 --> 01:02:05,100
The Miricans wouldn't take it well.

778
01:02:07,000 --> 01:02:12,200
Princess Avia! Lilac wasn't so bad…

779
01:02:16,320 --> 01:02:17,920
(Soft music playing)

780
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
And finally!

781
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
The unquestionable vote
of the jury and of you cit…

782
01:02:29,000 --> 01:02:33,976
Of you fellow citizens has decreed
that the new head of security,

783
01:02:34,000 --> 01:02:40,000
as well as executioner and gravedigger,
our great Goliath!

784
01:02:42,840 --> 01:02:44,840
(Few applause from the crowd)

785
01:02:47,720 --> 01:02:49,400
(Neanderthal grunting)

786
01:02:54,000 --> 01:03:00,476
I will protect you!
I will kill you and bury you!

787
01:03:00,500 --> 01:03:03,876
With all the care I am capable of!

788
01:03:03,900 --> 01:03:10,376
My motto will be: If I fail, I remedy.
And if I remedy, I punish!

789
01:03:10,400 --> 01:03:11,900
(Applause from the crowd)

790
01:03:13,540 --> 01:03:15,516
Very touchy words.

791
01:03:15,540 --> 01:03:19,440
Now, let's get down to business.

792
01:03:19,920 --> 01:03:21,600
(Expecting music playing)

793
01:03:25,320 --> 01:03:27,000
(Murmurs from the crowd)

794
01:03:29,000 --> 01:03:31,676
Someone's got a witch problem.

795
01:03:31,700 --> 01:03:34,700
When there's a witch,
it's everyone's problem.

796
01:03:38,200 --> 01:03:39,700
Oh I forgot to...

797
01:03:40,000 --> 01:03:44,900
Your ex-wife says hello.
Our third child is born.

798
01:03:46,000 --> 01:03:49,776
Are you here to tell me
how you enjoy my scraps

799
01:03:49,800 --> 01:03:51,376
or shall we talk about the witch?

800
01:03:51,400 --> 01:03:53,076
But I don't see any witches!

801
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
I saw her!

802
01:03:54,101 --> 01:03:56,400
As if your word was worth something.

803
01:03:59,000 --> 01:04:02,276
Let me tell you how we
Missichens do things.

804
01:04:02,300 --> 01:04:05,576
Without an invitation to dinner
worthy of being called such,

805
01:04:05,600 --> 01:04:08,200
and without a beautiful romantic walk,

806
01:04:09,200 --> 01:04:14,200
there is no kiss. Kisses are earned
and not given away.

807
01:04:15,000 --> 01:04:17,100
We are not Miricans.

808
01:04:18,000 --> 01:04:21,200
Stop! Stop everyone!

809
01:04:21,400 --> 01:04:26,900
The Missichens are our guests,
and will be treated as such.

810
01:04:28,000 --> 01:04:31,400
Stay with us a few days
and I'll give you proofs.

811
01:04:32,080 --> 01:04:33,680
(Duel music playing)

812
01:04:41,900 --> 01:04:43,900
You have 24 hours.

813
01:04:44,000 --> 01:04:45,400
Oh, go to...

814
01:04:45,700 --> 01:04:48,300
...your room to rest.

815
01:04:57,400 --> 01:04:59,380
(Menacing music playing)

816
01:05:04,300 --> 01:05:05,500
For Anat!

817
01:05:05,600 --> 01:05:08,600
Each of you is a survivor.

818
01:05:09,100 --> 01:05:10,600
That's old...

819
01:05:16,500 --> 01:05:18,500
Each of you has lost something.

820
01:05:20,200 --> 01:05:21,536
(Soldier sobbing)

821
01:05:21,560 --> 01:05:25,260
The natives of this planet have
kidnapped the princess.

822
01:05:26,400 --> 01:05:27,476
Then I tell you,

823
01:05:27,500 --> 01:05:30,276
that fate was cruel,

824
01:05:30,600 --> 01:05:32,600
but we will change that!

825
01:05:35,900 --> 01:05:37,376
And we will wi...

826
01:05:37,400 --> 01:05:39,133
(Vacuum noise approaching)

827
01:05:42,320 --> 01:05:44,520
(Fun music playing in background)

828
01:05:44,960 --> 01:05:47,160
(Duck vacuuming the floor loudly)

829
01:05:53,500 --> 01:05:54,776
Paws up.

830
01:05:54,800 --> 01:05:57,300
Quick, what are you doing?

831
01:05:57,900 --> 01:05:59,200
Follow me.

832
01:06:02,360 --> 01:06:03,880
(Loud vacuum and electronic noises)

833
01:06:08,200 --> 01:06:10,200
It's duck's stuff.

834
01:06:11,120 --> 01:06:12,640
(Fun music playing)

835
01:06:15,120 --> 01:06:16,720
Will you be with me in this victory?

836
01:06:19,000 --> 01:06:21,200
(Soldiers exulting and cheering)

837
01:06:34,500 --> 01:06:37,000
Freak!

838
01:06:39,600 --> 01:06:41,600
An apple?

839
01:06:44,700 --> 01:06:46,700
Scratch and burn her!

840
01:06:48,400 --> 01:06:50,400
Pervert!

841
01:06:51,300 --> 01:06:53,500
Shame on you!

842
01:06:57,160 --> 01:06:59,027
(Crowd approaching menacing)

843
01:07:04,160 --> 01:07:05,840
(Dramatic music playing)

844
01:07:15,360 --> 01:07:16,880
(All laughing)

845
01:07:22,920 --> 01:07:24,787
(Dramatic music intensifies)

846
01:07:32,720 --> 01:07:33,840
(All laughing)

847
01:08:08,000 --> 01:08:09,500
Now stop it!

848
01:08:11,400 --> 01:08:13,400
Do you think that makes you strong?

849
01:08:14,000 --> 01:08:15,776
Do you think you are better than us?!

850
01:08:15,800 --> 01:08:19,000
No! I don't want your answer,
it's a rhetorical question!

851
01:08:19,400 --> 01:08:22,800
No. You are not better than us. You...

852
01:08:23,500 --> 01:08:28,500
You steal, you kill.
You betray, you enslave.

853
01:08:30,300 --> 01:08:34,276
It's time to stop and go back to loving
each other and be all the same! Women,

854
01:08:34,300 --> 01:08:37,276
men, Neanderthals, Miricans, Missichens.

855
01:08:37,300 --> 01:08:39,300
Enough vent your anger at the weakest!

856
01:08:40,700 --> 01:08:42,900
We must learn how to work on ourselves.

857
01:08:44,000 --> 01:08:46,976
It will be more difficult,
it will be... less fun!

858
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
We will have to give up many things.

859
01:08:51,000 --> 01:08:52,100
But in the end we…

860
01:08:53,200 --> 01:08:54,500
We will be better.

861
01:08:57,000 --> 01:08:58,276
Inside here.

862
01:08:58,300 --> 01:08:59,700
Ah ah ah!

863
01:09:00,160 --> 01:09:01,840
(All laughing at Germano)

864
01:09:28,420 --> 01:09:30,100
(All gasp frightened)

865
01:09:43,680 --> 01:09:45,200
(Avia shouts angry)

866
01:09:49,880 --> 01:09:51,680
(Everybody screams in fear)

867
01:09:56,000 --> 01:09:57,700
Let's burn the witch!

868
01:09:57,760 --> 01:09:59,440
(Crowd exults excited)

869
01:10:08,360 --> 01:10:09,513
(Avia quacks anxious)

870
01:10:09,537 --> 01:10:11,217
(Dramatic music playing)

871
01:10:20,400 --> 01:10:22,000
We have lost them!

872
01:10:22,400 --> 01:10:25,300
Don't worry, I hid the weapons.
They'll never found them.

873
01:10:25,720 --> 01:10:27,720
(Crowd screams in excitement)

874
01:10:30,400 --> 01:10:31,800
They have found them!

875
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
(Crowd follows them shouting)

876
01:10:41,360 --> 01:10:43,893
(Dramatic music playing in background)

877
01:10:44,160 --> 01:10:45,840
(Duck soldiers quacking)

878
01:10:55,360 --> 01:10:57,293
(Dramatic music intensifies)

879
01:10:58,080 --> 01:11:00,013
(Emperor Quack quacks loudly)

880
01:11:09,200 --> 01:11:10,880
(Dramatic music playing)

881
01:11:11,820 --> 01:11:14,487
(Anat army quacking loudly upon arrival)

882
01:11:32,900 --> 01:11:34,176
Little nugget!

883
01:11:34,200 --> 01:11:35,500
Dad!

884
01:11:44,500 --> 01:11:48,096
Those are the spirits summoned
by the witch!

885
01:11:48,120 --> 01:11:49,400
(Crowd shouting)

886
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
She cooked them up!

887
01:11:53,400 --> 01:11:56,376
But are we going to let
ourselves be overwhelmed?

888
01:11:56,400 --> 01:11:57,476
Yes!!

889
01:11:57,500 --> 01:11:58,500
No!!

890
01:11:59,300 --> 01:12:03,300
We will repel them and drive them
back from hell where they came from?

891
01:12:03,400 --> 01:12:04,576
No!!

892
01:12:04,600 --> 01:12:06,100
Yes!!

893
01:12:06,200 --> 01:12:08,776
Today we are not Miricans.

894
01:12:08,800 --> 01:12:10,000
Neither Missichens.

895
01:12:10,100 --> 01:12:11,276
And what are we?

896
01:12:11,300 --> 01:12:12,776
We are not humans.

897
01:12:12,800 --> 01:12:14,776
Neither impure females!

898
01:12:14,800 --> 01:12:16,776
What are we, anyway?

899
01:12:16,800 --> 01:12:21,776
We are one great army,
fighting for the free spirit

900
01:12:21,800 --> 01:12:23,776
of Pandoro!!

901
01:12:23,800 --> 01:12:25,800
(Crowd cheering and exulting)

902
01:12:34,840 --> 01:12:36,520
(Laser gunshot shooting)

903
01:12:38,500 --> 01:12:39,976
Attack...

904
01:12:40,000 --> 01:12:41,400
(Body dissolving)

905
01:12:41,880 --> 01:12:43,560
(Dramatic music playing)

906
01:12:53,500 --> 01:12:55,700
No!!
(Crowd shouts in despair)

907
01:13:07,000 --> 01:13:08,276
Stop!

908
01:13:08,300 --> 01:13:10,300
We don't have the budget to do the battle!

909
01:13:13,980 --> 01:13:15,080
(Electronic buzzing)

910
01:13:15,120 --> 01:13:16,176
Voice translator activated

911
01:13:16,500 --> 01:13:19,000
People of Pandoro.

912
01:13:19,400 --> 01:13:24,176
You can choose to become our slaves

913
01:13:24,200 --> 01:13:27,000
and give us the planet,

914
01:13:27,400 --> 01:13:33,076
or die now and give us the planet.

915
01:13:33,100 --> 01:13:34,300
What?

916
01:13:34,900 --> 01:13:36,100
Are you mad??

917
01:13:36,600 --> 01:13:37,800
Shut up, hen!

918
01:13:38,200 --> 01:13:39,400
How dare you?

919
01:13:42,000 --> 01:13:44,276
You are the worst emperor ever existed.

920
01:13:44,300 --> 01:13:46,176
I'm relieving you from command.

921
01:13:46,200 --> 01:13:48,200
I'm the new emperor now.

922
01:13:48,640 --> 01:13:50,320
(Menacing music playing)

923
01:13:51,200 --> 01:13:54,976
Soldiers, shoot the traitors!

924
01:13:55,000 --> 01:13:56,776
Why… What… I don't understand…

925
01:13:56,800 --> 01:13:58,900
How does it work?

926
01:14:00,200 --> 01:14:01,700
You damn fools!

927
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
An apple!

928
01:14:19,240 --> 01:14:21,107
(Dramatic music intensifies)

929
01:14:24,860 --> 01:14:26,260
(Laser gunshot shoots)

930
01:14:32,720 --> 01:14:34,400
(Dramatic music playing)

931
01:14:52,080 --> 01:14:53,760
(Dramatic music playing)

932
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Germano!

933
01:15:10,001 --> 01:15:12,000
Don't leave me!

934
01:15:14,700 --> 01:15:16,100
Father, help him!

935
01:15:16,500 --> 01:15:17,800
My little nugget, he is dead!

936
01:15:19,800 --> 01:15:20,976
Is he dead?

937
01:15:21,000 --> 01:15:22,076
Is he dead?

938
01:15:22,100 --> 01:15:23,176
He is dead.

939
01:15:23,200 --> 01:15:24,376
Is he dead?!

940
01:15:24,400 --> 01:15:25,476
Is he dead?!

941
01:15:25,500 --> 01:15:27,000
An apple?

942
01:15:28,000 --> 01:15:29,800
But dead-dead?

943
01:15:36,000 --> 01:15:38,776
No. No, he is not dead…

944
01:15:38,800 --> 01:15:40,300
How is not dead?

945
01:15:41,000 --> 01:15:42,976
He died in first draft...

946
01:15:43,000 --> 01:15:44,700
Now you're alive!

947
01:15:45,600 --> 01:15:49,876
You're not dead. That was the old draft,
we changed it.

948
01:15:49,900 --> 01:15:52,776
No, no guys, it's okay. Let's keep rolling.

949
01:15:52,800 --> 01:15:54,276
Queue clapperboard at the end.

950
01:15:54,300 --> 01:15:55,600
And take off your shoes!

951
01:15:57,000 --> 01:15:58,176
And…

952
01:15:58,200 --> 01:15:59,500
Action!

953
01:16:00,520 --> 01:16:02,200
(Dramatic music playing)

954
01:16:13,320 --> 01:16:15,053
(Germano hardly breathing)

955
01:16:24,000 --> 01:16:25,300
Mom…

956
01:16:37,100 --> 01:16:38,600
Father, help him, please!

957
01:16:47,620 --> 01:16:49,020
There must be a way…

958
01:16:50,700 --> 01:16:52,200
We have just one chance.

959
01:17:00,600 --> 01:17:02,280
(Dramatic music playing)

960
01:17:11,400 --> 01:17:13,600
(Electronic beeping from machine)

961
01:17:37,000 --> 01:17:38,867
(Hopeful music playing)

962
01:17:52,320 --> 01:17:54,253
(Electronic machine whirring)

963
01:18:01,400 --> 01:18:03,200
(Hopeful music intensifies)

964
01:18:28,440 --> 01:18:30,120
(Machine buzzing loudly)

965
01:18:44,040 --> 01:18:45,640
(Epic music playing)